This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '19 fra>eng détournement de destination privilégiée diversion from the preferred destination pro closed ok
- Jan 3 '19 eng>eng A new sense of being real and alive a feeling and experience of ... that is different and more intense than any previous experience pro closed no
- Jan 3 '19 fra>eng Absence d'imprévision No allowance for fortuitous events pro open no
4 Dec 31 '18 eng>fra Backfill package / Backfill layer lot de remblayage / couche de rembai pro closed ok
4 Dec 21 '18 fra>eng récolement des travaux building control inspection (England and Wales) pro closed ok
4 Dec 20 '18 fra>eng montage à galandage mounting on a thin partition wall pro closed ok
4 Dec 19 '18 fra>eng clair de baie clear opening pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>fra Loose and tight leadership direction detendue / direction serrée/rigoureuse pro closed ok
- Dec 19 '18 fra>eng Etat Conventionné Contracting State / Partner State pro closed no
4 Dec 19 '18 fra>eng Diagnostiqueur Immobilier Buildings (hazards and utilities) inspector pro closed ok
4 Dec 18 '18 eng>fra Ratings classements pro closed ok
4 Dec 17 '18 fra>eng structure de type portique auto stable self-supporting portal structure pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>fra boobdarts pinces de buste pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>fra in the mid environ 35 pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>fra business rates business rates (ressemble à la cotisation foncière entreprise) pro closed ok
- Dec 15 '18 fra>eng Découpe olivette curved gussett pro closed ok
4 Dec 15 '18 fra>eng licence en alternance sandwich degree pro closed ok
- Dec 15 '18 fra>eng stipulation pour autrui parfaite contractual provision vesting a beneficiary with third-party rights (jus quaesitum tertio) pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>fra unredeemed Greek communities communautés grecques non-rachetées pro closed ok
- Dec 14 '18 fra>eng Compte de Produits de Sûretés Bond interest account pro closed no
- Dec 14 '18 fra>eng comptabilité des notaires notaries' account pro open no
4 Dec 13 '18 fra>eng La présentation est un peu rigide seemed a bit stiff pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>fra framed formulée en termes spécifiques pro closed ok
4 Dec 13 '18 fra>eng primes de congé premiums for early surrender pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>fra approach historic coverage approchent leurs niveaux historiques pro closed no
4 Dec 11 '18 fra>eng variété en 8ème feuille variety in its eighth (growing) season/year pro closed ok
4 Dec 11 '18 fra>eng reprises de charges sur GC loads taken by civil engineering structures pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng massifage laying/forming a concrete bedding pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>fra drawn to on trace la hauteur pro closed no
- Dec 10 '18 eng>fra applicable R&D la recherche et la conception pertinentes pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng ouï le requérant en ses prétentions having heard the applicant ... pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng roulage wheeled vehicle traffic compliance testing pro closed ok
- Dec 8 '18 fra>eng Expédition Office copy pro closed ok
- Dec 7 '18 fra>eng « spitage » the use of any sort of nail gun pro just_closed no
4 Dec 5 '18 fra>eng entailles à enfourchement sur champs dovetailed joints pro closed ok
4 Dec 6 '18 fra>eng étant un conseil à la décision having advised on the decision / being an advisor on the decision pro closed ok
- Dec 4 '18 fra>eng “devenir nègre” becoming Black pro closed ok
4 Dec 3 '18 eng>fra platelets (particules en forme de) plaquettes pro closed ok
- Dec 2 '18 eng>fra broad band échelon large de salaire pro open no
- Dec 3 '18 fra>eng Tasseau Pusher / anvil / die pro open no
4 Nov 30 '18 fra>eng L’« embrasement au cœur multiple » multiple flashpoints pro closed ok
- Nov 30 '18 fra>eng capacité de pilotage de l'Etat the State's capacity to steer and manage pro closed ok
- Nov 30 '18 fra>eng franchise exemption pro closed ok
2 Nov 29 '18 fra>eng centrale de l’agent de chasse propellant unit pro closed ok
3 Nov 29 '18 fra>eng variables motrices causal variables / driving factors pro closed ok
4 Nov 29 '18 fra>eng à titre précaire without security of tenure pro closed ok
- Nov 28 '18 fra>eng public 'empêché' audiences encountering obstacles to participation pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>eng How to express this concept in English? Alternate pouring of odd and even concrete piles pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>fra returns to bénéfices macroéconomiques de ... pro closed ok
4 Nov 27 '18 fra>eng Garantie de la Garantie Surety pro closed ok
Asked | Open questions | Answered